പ്രണയത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ അനുഭവസ്ഥലികളിലേക്കു് വായനക്കാരെ നയിക്കുന്ന കാവ്യസുന്ദരമായ നോവൽ വിക്ടോറിയൻ യുഗത്തിലെ വർഗവൈരുദ്ധ്യത്തെയും കപടസദാചാരങ്ങളെയും വിമർശിക്കുന്ന തോമസ് ഹാർഡിയുടെ A pair of blue eyes എന്ന നോവലിന്റെ മലയാളമൊഴിമാറ്റം.