-
-
ജീവിതത്തെ നാടകവും നാടകത്തെ ജീവിതവും പരസ്പരം വിഴുങ്ങുന്ന അതിഗഹനമായ ഒരു സന്ദർഭം. സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ വേദനകളും ഈ നാടകത്തിലുണ്ടു്. ചിലപ്പോൾ ഇരുണ്ടഹാസ്യം കൊണ്ടു് കെ.ടി. നിന്ദ്യമായ ജീവിതത്തിനു മുകളിൽ...
-
അതിഭാവുകത്വത്തിന്റെ അകമ്പടിയൊന്നുമില്ലാതെ മലബാറിലെ മുസ്ലീംജീവിതത്തെ പകർത്തിയെഴുതുന്ന നോവൽ. കുടുംബമെന്ന സങ്കൽപ്പത്തിനകത്ത് പിടയുന്ന സ്ത്രീജിവിതത്തിന്റെ ദൈന്യതകൾ റിയലിസ്റ്റിക്കായി ആവിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു...
-
-
-
നോബൽ സമ്മാനനേതാവ് ആന്ദ്രേഷീദിന്റെ വിഖ്യാത നോവലിന്റെ പരിഭാഷ.
അന്ധയായ ഒരു ബാലികയുടെയും അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ക്രിസ്തീയപുരോഹിതന്റെയും കഥയാണു് രാഗലയം. വരൾച്ച ബാധിച്ച മനസ്സുകളിൽ കാരുണ്യത്തിന്റെയും...
-
ലോകത്തെ നാം എപ്പോഴും അറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു് നാം അറിയാത്തതു് എന്തുകൊണ്ടാവാം? ഈ അറിവു തരുന്ന അനുഭവമെന്തു്? അറിഞ്ഞിട്ടും അറിയാതെ പോകുന്ന അനുഭവരാശിയുടെ കഥ. അസാധാരണമായൊരു ആഖ്യാനനിർവ്വഹണവുമായി പി....
-
ജർമ്മൻ അധിനിവേശകാലത്തെ ഒരു കൊച്ചു റെയിൽവേസ്റ്റേഷനെ പശ്ചാത്തലമാക്കി അധിനിവേശവിരുദ്ധ സമരത്തിന്റെയും സഹനത്തിന്റെയും കഥ പറയുകയാണു് ബൊഹുമിൽ ഹ്രാബൽ ഈ നോവലിലൂടെ. ഇതിന്റെ ജെറി മെൻസൽ ചെയ്ത...
-
-
ആത്മദുഃഖങ്ങൾ പങ്കുവെയ്ക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ നിശ്ശബ്ദമായ തേങ്ങലുകൾ അടക്കിപ്പിടിച്ചു് ഒരു ജന്മത്തിന്റെ തകർച്ച മുഴുവനും അടിഞ്ഞുകൂടിയ മനസ്സുമായി കഴിയേണ്ടിവന്ന മാധവി. അവളുടെ അസ്വസ്ഥ ജീവിതത്തിന്റെ സംഘർഷങ്ങളുടെ...
ജീവിതത്തെ നാടകവും നാടകത്തെ ജീവിതവും പരസ്പരം വിഴുങ്ങുന്ന അതിഗഹനമായ ഒരു സന്ദർഭം. സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ വേദനകളും ഈ നാടകത്തിലുണ്ടു്. ചിലപ്പോൾ ഇരുണ്ടഹാസ്യം കൊണ്ടു് കെ.ടി. നിന്ദ്യമായ ജീവിതത്തിനു മുകളിൽ...
അതിഭാവുകത്വത്തിന്റെ അകമ്പടിയൊന്നുമില്ലാതെ മലബാറിലെ മുസ്ലീംജീവിതത്തെ പകർത്തിയെഴുതുന്ന നോവൽ. കുടുംബമെന്ന സങ്കൽപ്പത്തിനകത്ത് പിടയുന്ന സ്ത്രീജിവിതത്തിന്റെ ദൈന്യതകൾ റിയലിസ്റ്റിക്കായി ആവിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു...
നോബൽ സമ്മാനനേതാവ് ആന്ദ്രേഷീദിന്റെ വിഖ്യാത നോവലിന്റെ പരിഭാഷ. അന്ധയായ ഒരു ബാലികയുടെയും അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ക്രിസ്തീയപുരോഹിതന്റെയും കഥയാണു് രാഗലയം. വരൾച്ച ബാധിച്ച മനസ്സുകളിൽ കാരുണ്യത്തിന്റെയും...
ലോകത്തെ നാം എപ്പോഴും അറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു് നാം അറിയാത്തതു് എന്തുകൊണ്ടാവാം? ഈ അറിവു തരുന്ന അനുഭവമെന്തു്? അറിഞ്ഞിട്ടും അറിയാതെ പോകുന്ന അനുഭവരാശിയുടെ കഥ. അസാധാരണമായൊരു ആഖ്യാനനിർവ്വഹണവുമായി പി....
ജർമ്മൻ അധിനിവേശകാലത്തെ ഒരു കൊച്ചു റെയിൽവേസ്റ്റേഷനെ പശ്ചാത്തലമാക്കി അധിനിവേശവിരുദ്ധ സമരത്തിന്റെയും സഹനത്തിന്റെയും കഥ പറയുകയാണു് ബൊഹുമിൽ ഹ്രാബൽ ഈ നോവലിലൂടെ. ഇതിന്റെ ജെറി മെൻസൽ ചെയ്ത...
ആത്മദുഃഖങ്ങൾ പങ്കുവെയ്ക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ നിശ്ശബ്ദമായ തേങ്ങലുകൾ അടക്കിപ്പിടിച്ചു് ഒരു ജന്മത്തിന്റെ തകർച്ച മുഴുവനും അടിഞ്ഞുകൂടിയ മനസ്സുമായി കഴിയേണ്ടിവന്ന മാധവി. അവളുടെ അസ്വസ്ഥ ജീവിതത്തിന്റെ സംഘർഷങ്ങളുടെ...